-
1 вскоре после этого
Русско-английский синонимический словарь > вскоре после этого
-
2 вскоре после этого
1) General subject: soon after, soon thereafter, not long after, shortly afterwards2) Law: shortly thereafterУниверсальный русско-английский словарь > вскоре после этого
-
3 вскоре
нареч.soon, presently, before long, shortly afterвскоре после этого — a short time later, shortly thereafter, soon afterwards
-
4 впоследствии
1) General subject: after (soon after - вскоре после этого), afterward, afterwards, at a later date, further, in after years, in the long run, in the sequel, later, subsequently, ulteriorly, thereafter, down the road2) Naval: eventually3) Business: in the future4) Makarov: later on5) Phraseological unit: further down the line (о будущем по отношению к настоящему) -
5 становиться
(= стать, превращаться) become, get, begin, start (to), turn, grow; take a position, stand, stop• В результате преобразования уравнение (1) становится (= принимает форму)... - After simplification equation (1) becomes...• В свете всех этих фактов становится естественным (вычислить и т. п.)... - In view of all these facts it becomes natural to...• В свете этих вводных замечаний становится ясно, что... - In light of these introductory remarks, it is apparent that...• Вскоре стало очевидным, что... - It soon became obvious that...• Доказательство становится неверным, если... - The proof breaks down if...• Из результатов последнего параграфа становится ясно, что... - It is apparent from the last section that...• Наше задание становится существенно сложнее в случае... - The task at hand is more complicated in the case of...• Однако задача становится много проще, если... - The problem, however, becomes much simpler if...• После этого это становится проблемой (чего-л). - Thereafter it is a matter of...• Причина становится понятной, если мы рассмотрим... - The reason becomes apparent if we consider...• Ситуация становится немного проще в случае, когда... - The situation is slightly simpler in the case where...• Как только это отличие четко осознано, сразу становится возможным... - Once this distinction is clearly understood, it becomes possible to...• Становится понятным, что... - It becomes clear that...• Становится ясным, что... - It becomes apparent that...• Теперь стало возможным (доказать и т. п.)... - It became feasible to...• Теперь становится относительно простым... - It is now a relatively simple matter to...• Теперь становится очевидным, что... - It should be evident now that...• Это имеет то преимущество, что становится вполне понятно, что... - This has the advantage of making it quite clear that...• Это исследование становится легче, если воспользоваться... - This study is facilitated by the use of...• Это становится видным из рис. 2, где... - This becomes apparent in Figure 2, where...• Это становится понятным (= ясным), если мы рассмотрим... - This becomes clear on consideration of...• Этот эффект становится еще более заметным, когда... - This effect becomes even more marked when...
См. также в других словарях:
Кратос (God of War) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кратос. Кратос Kratos Кратос в God of War III Игровая серия God of War Первое появление God of War … Википедия
Уэст-портские убийства — Уильям Бёрк … Википедия
Сейф аль-Ислам аль-Каддафи — Сын бывшего лидера Ливии Муаммара Каддафи Сын бывшего лидера Ливии Муаммара Каддафи. В 1997 2011 годах возглавлял Международный фонд сотрудничества в области благотворительности Каддафи. Получил известность как участник различных международных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Краллер, Мануэла — Мануэла Краллер Manuela Kraller … Википедия
Эксперимент с птицей в воздушном насосе — … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Орбисон, Рой — Рой Орбисон Roy Orbison … Википедия
Оппортьюнити — Mars Exploration Rover B … Википедия
Дик, Филип Киндред — Филип Дик Philip Dick Рисунок Pete Welsch Псевдонимы … Википедия
Джаяпатака Свами — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эрдман. Джаяпатака Свами Jayapatākā Svāmī … Википедия
Джайапатака Свами — Джаяпатака Свами Jayapataka Swami Джаяпатака Свами даёт лекцию по «Чайтанья чаритамрите» в Маяпуре, Индия, в день фестиваля Гаура пурнимы (14 марта 2006 года) … Википедия
